原標題：一次彌合婚姻的“無聲”調解

來源：人民法院報

原標題：一次彌合婚姻的“無聲”調解

來源：人民法院報

□李浩源 魏先舉

5月16日，山東省棗莊市嶧城區人民法院峨山人民法庭庭長牛春景（中）正與手語老師一起向當事人做釋法明理工作。張楠 攝

“無論最后如何，我都要感謝，謝謝你們認真聽到我的心聲……”5月16日，阿秀（化名）走出山東省棗莊市嶧城區人民法院峨山人民法庭前，庭長牛春景看到她伸出拇指，第一關節向下彎曲了兩下。手語老師把阿秀的話翻譯給牛春景。

作為阿秀申請離婚案件的承辦法官，牛春景清楚地記得第一次見到阿秀時的場景：在法院接待室門口，她一只手揮著起訴狀，另一只手用力地打著手勢。

牛春景立刻會意，接過了訴狀。從訴狀上看，阿秀與張強（化名）于2000年左右相識，并在十年前辦理了結婚登記手續。二人共同生活期間，生育了多名子女。后來，張強到外地打工，兩人長期分居兩地。阿秀認為遠在異地的張強長期對自己和孩子不管不問，于是向法院提出了離婚申請。

看到阿秀依然焦急地向自己打著手勢，牛春景拿出紙和筆，示意她寫下來。

“堅決要求法院判決離婚”“他把我和孩子留在家里”“他不給生活費”“我找不到他”……

寫字的時候，她的手在顫抖，呼吸也變得急促。牛春景能感受到，阿秀迫不及待地想要表達自己的想法。

經過幾番紙上交流，在了解到阿秀的訴求和想法后，牛春景決定聯系張強。

“為孩子考慮，我不想離婚。她說的不屬實，我說過要帶她一起出去打工，她不愿意。再說，我不出去打工，誰來養家？”面對阿秀的訴狀，張強似乎也有一肚子委屈。

離婚案件中，雙方往往各執一詞，難免就會形成“公說公有理，婆說婆有理”的局面。為了更加客觀深入地了解雙方情感狀況，牛春景到雙方所在村居進行了實地走訪調查，向雙方親屬了解二人婚后感情狀態、子女撫養和經濟狀況等情況。

考慮到阿秀因交流不便情緒易激動的特殊情況，為解決她作為特殊群體的交流障礙，更好地保障其充分行使訴訟權利，牛春景專程到棗莊特殊教育學校聘請了專業手語翻譯老師。

開庭當天，牛春景和棗莊特殊教育學校的專業手語老師早早來到了法庭。

庭前，牛春景特意讓手語老師與阿秀進行了簡短的溝通，促進雙方盡快建立起基本的了解與信任。這也讓阿秀原本緊繃的神經得到一定緩解。

庭審中，牛春景特意放慢語速，控制審理節奏，同時也方便手語老師準確完整地同步翻譯。雙方默契配合，盡可能使用生活化的語言，讓當事人充分理解法院調查事實的意圖、需要查明認定的證據，引導雙方充分發表意見。整個審理過程規范、有序。原、被告臉上對立、緊張、焦慮的神情慢慢散去……

“關于孩子的撫養，原、被告如何打算？”面對法官提出的這個問題，阿秀低著頭，擺弄著手指。這個問題，她并沒有想好。

“孩子肯定是我來撫養，我也沒打算和她分開……”張強主動打破了此刻的沉默。

牛春景看到了化解矛盾的突破口，于是抓住時機，積極做雙方的調解工作。

“美滿的婚姻需要你們兩個人共同維系。你們相識相伴一起度過了20多年，并且共同生育有多個子女，具有較深的感情基礎。愛是信任，是體諒，是常覺虧欠。這世界上本就不存在完美的伴侶。我們不能困在自己的立場和邏輯里。雖然，這段婚姻因為距離產生了危機，但是，只要你們還愿意努力地靠近彼此，那么就沒有解決不掉的問題。”牛春景一邊做調解工作，一邊仔細觀察二人的反應。她看到阿秀的眼睛里噙著淚。張強低著頭，握緊了拳頭。

“我以后注意，如果你愿意，還是希望你能和我一起出去。如果你不喜歡去外地，咱以后多打視頻電話。咱是一家人，我不想和孩子、和你分開。”張強向阿秀表了態。

牛春景望向阿秀。阿秀點了點頭。

走出法庭時，阿秀用手語向牛春景和翻譯老師致謝。她向手語老師表示，因為自己是聾啞人，很多時候會深深地感到自己與外界是隔絕的，感謝牛春景法官認真傾聽到了她的心聲。

細微之處體現司法溫度。如何抓實抓好“公正與效率”工作主題，讓人民群眾切實感受到公平正義？司法者就要細膩地關注到“個案”背后的“個體”，把關愛、理解、體恤的司法精神融入進司法全過程。

“無聲”的調解彰顯著司法的溫度，法官、手語老師與當事人一同跨越了聲音的阻礙，打破了心與心的隔膜，彌合了一樁婚姻的“傷口”。

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。