原標題：“不亦樂乎”的用法（杜老師語文信箱）

來源：人民日報海外版

原標題：“不亦樂乎”的用法（杜老師語文信箱）

來源：人民日報海外版

杜老師：

某篇文章說：“沒有一毛錢的收入，但他干得津津有味，不亦樂乎。”另一文說：“來到這里的小朋友，有的忙著塑陶器，有的忙著拓樹葉，有的忙著學(xué)剪紙，不亦樂乎。”請問其中的“不亦樂乎”用得是否妥當(dāng)？謝謝。

山東讀者 向女士

向女士：

“不亦樂（lè）乎”出自《論語·學(xué)而》：“有朋自遠方來，不亦樂乎？”意思是，有朋友從遠方來，不也是一件很快樂的事嗎？《論語》里的這句話常用來表示對遠道而來朋友的歡迎。例如：

（1）有朋自遠方來，不亦樂乎？在這里，來自五湖四海的朋友匯聚一堂，享受這兩年一次的盛會。

（2）憨態(tài)可掬的大熊貓形象吸引四方賓客，傳遞出“有朋自遠方來，不亦樂乎”的開放心態(tài)。

（3）他們都在中國收獲了友誼，感受到了古老東方文明的“有朋自遠方來，不亦樂乎”的至誠熱情。

“不亦樂乎”現(xiàn)在也常用于“得”后做補語，表示程度深、達到某種難以應(yīng)付的地步，含詼諧意味。例如：

（1）近來老王裝修新房，忙得不亦樂乎。

（2）就這點兒事，把我們折騰得不亦樂乎，現(xiàn)在總算結(jié)束了。

（3）她將家里閑置房屋改成民宿，每年旅游旺季都忙活得不亦樂乎。

“沒有一毛錢的收入，但他干得津津有味，不亦樂乎”是說，雖然沒有什么收入，但干得津津有味，心里很高興、很快樂（不表示“不也是很快樂的嗎”）。表示這個意思，其中的“不亦樂乎”宜寫成表示快樂之意的“樂在其中”等。“來到這里的小朋友，有的忙著塑陶器，有的忙著拓樹葉，有的忙著學(xué)剪紙，不亦樂乎”是說，小朋友們在動手操作中都很快樂，也不表示“不也是很快樂的嗎”，宜寫成“十分快樂”等。

《語言文字報》原主編 杜永道

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。