原標題：?文明交融之美綻放璀璨光芒

來源：中國文化報

原標題：?文明交融之美綻放璀璨光芒

來源：中國文化報

▲《慶祝中國—希臘建交50周年音樂會》現場 房瀟 攝

本報記者 程 佳

2021年9月，“中國希臘文化和旅游年”在希臘雅典開幕，相關活動延續至2022年。舉辦“中國希臘文化和旅游年”是中國國家主席習近平與希臘總理米佐塔基斯達成的重要共識，充分體現了兩國領導人對中希文化關系的高度重視。今年以來，兩國以中希建交50周年以及“中國希臘文化和旅游年”為契機舉辦的一系列文化和旅游活動，推動文化和旅游交流合作再上新臺階、開創新局面，為兩國全面戰略伙伴關系走深走實、構建人類命運共同體作出貢獻。

隔空對唱、對話，

推動中希文明互融互鑒

藝術跨越國界，展現著中希兩國厚重的歷史底蘊與充滿活力的當代精神。今年11月16日，由中國文化和旅游部、希臘駐華使館共同主辦，國家大劇院承辦的《慶祝中國—希臘建交50周年音樂會》在北京舉行，希臘駐華大使伊利奧普洛斯出席活動并致歡迎詞。中央民族樂團和希臘廣播交響樂團聯袂演出，中央民族樂團現場演奏了《北京故事》《秋江月夜》《絲綢之路》和希臘樂曲《別在星期天》《希臘舞曲》等作品，希臘廣播交響樂團以視頻形式演奏了《普羅米修斯的生民》《愛情與死亡——獻給梅爾托的四首歌》（節選）和中國樂曲《茉莉花》《瑤族舞曲》，中希藝術家以“隔空對唱”形式奉上的一首首曲目膾炙人口、深入人心。

“隔空對話”同樣成果豐碩。今年9月，在山東曲阜舉辦的2022尼山中希古典文明對話會，主題為“溯源與展望：文明的由來與未來”。來自中國、希臘、埃及、印度、伊朗、秘魯等國的30余位知名專家學者，圍繞“世界文明視野下的中希古典文明之路”“文明互鑒理念下的中西文化交流與創新”等分議題，分享研究成果、開展對話交流。與會專家學者形成了《2022中希古典文明對話尼山共識》，一致倡議要堅持文明平等，尊重多元發展；推進文明對話，倡導和合共生；促進文明互鑒，應對共同挑戰；推動文明進步，共圓人類之夢。

今年6月，由江蘇省文化和旅游廳、省政府外事辦公室共同主辦的“中國希臘文化和旅游年”系列活動在南京舉辦。現場發布的重點項目——《跨越時空的“相遇”》系列視頻，由中國與希臘的攝制團隊分別拍攝，以更加貼近國際觀眾的傳播方式，攜手向世界呈現兩個文明的“遇見”與“對話”。現場舉行的“中國希臘文化和旅游年”專場演出，也以兩個古老文明對話的形式呈現，通過昆曲與希臘戲劇的隔空對唱、經典民歌聯唱等舞臺表現形式，展現了雙方優秀的文化藝術成果。

創新形式，

文化遺產、戲劇交流成果豐碩

近年來，中希兩國在文化遺產領域的交流合作不斷深入，“中國希臘文化和旅游年”相關活動的開展持續推動兩大古老文明互動。

作為“中國希臘文化和旅游年”開幕展，由中國國家文物局、希臘文化和體育部于2021年聯合主辦的“平行時空：在希臘遇見兵馬俑”數字展覽，是中希兩大古老文明穿越時空的一次線上相會，也是兩國對疫情背景下文物交流合作模式的重要探索。展覽在希臘國家考古博物館主頁和秦始皇帝陵博物院主頁同步上線，并在希臘國家考古博物館內舉辦虛擬展覽，解讀秦兵馬俑這一具有代表性的中華文明符號。

今年7月至10月，上海博物館、希臘文化和體育部在上海博物館合作舉辦“塔拉薩：海洋文明與希臘藝術特展”，34件（組）現當代藝術作品生動展現了海洋文明滋養下的希臘民族近百年來的文化、藝術和歷史。原計劃前來參展的12件古希臘文物，受疫情影響，改為其中5件文物以全息投影方式呈現。

今年在南京舉辦的“中國希臘文化和旅游年”系列活動還包括中國—希臘古城保護更新與旅游發展文化沙龍。沙龍活動上，與會嘉賓分享了中國江蘇與希臘在古城保護更新、城市旅游發展等方面的優秀案例和成功經驗，積極探索古城活化利用、提升文旅產業能級、優化城市形象的新路徑。

中國戲曲和希臘戲劇深刻影響著全球的傳統和現代劇院，一直以來，中希兩國戲劇領域的發展和交流也取得了豐碩成果。2021年9月30日，“2021中國希臘文化和旅游年”之“照鑒·中希戲劇對話”在浙江杭州舉行，中希藝術家以視頻連線的方式開展交流。中央戲劇學院原副院長、中國希臘戲劇文化專家羅錦鱗分享了東西方戲劇融合的話題；希臘文化和體育部前部長、希臘藝術家莉迪婭·科尼奧爾祖結合自己執教上海戲劇學院的經驗，探究中希戲劇表演和戲劇教育中的同與異。現場還播放了越劇《俄狄浦斯王》視頻片段，中國戲劇家協會副主席、越劇表演藝術家茅威濤，中國戲劇導演、劇作家李六乙結合該劇進行闡述，凸顯了中希兩國戲劇的相似、相知、相親。

今年7月，中國兒童戲劇節組委會與希中友好協會合作在線舉辦第十一屆中國兒童戲劇節中希建交50周年紀念活動，邀請中希藝術家觀看兒童劇《鷸·蚌·魚》并進行演后談，分享兒童戲劇跨文化傳播的經驗。

雅典中國文化中心：

打造線上交流活動品牌

在“中國希臘文化和旅游年”框架下，雅典中國文化中心積極開展了“歡樂春節”“中國旅游文化周”以及“天涯共此時——中秋節”線上文化周等一系列線上活動。

2022希臘“歡樂春節”線上系列活動歷時半個月，雅典中國文化中心結合實際，精心準備，活動內容涵蓋“云”演出、線上展覽、短視頻、交互體驗等多種形式，讓廣大希臘民眾跨越語言障礙，共同體驗正宗中國年。其中，“冰雪迎春”新春特別節目以中希文化交流使者羅彤與旅居北京的希臘人同游北京城、共賀中國年的視角，通過鏡頭將北京城市風貌、老北京民俗、2022年北京冬奧會、中希文化交流等元素串聯起來。

9月啟動的2022希臘“中國旅游文化周”，包括中國文化體驗、全球吉慶生肖設計大賽征集等線上活動，以“世界遺產在中國”“大美中國”為主題的巡回圖片展等線下活動。雅典中國文化中心在各社交媒體賬號推出的視頻和圖文展覽，設“非遺減貧”“鄉村振興”“城市建設”“黃河文化”“絲路文旅”5個專題板塊，為希臘民眾和在希同胞帶來精彩的中國文化和旅游體驗。

此外，雅典中國文化中心推動《運河風味千萬家》文化旅游系列宣傳片于2月至10月在希臘國家電視臺及其網絡頻道播出；面向希臘旅游業界和公眾推出“中國旅游課程”線上學習平臺，系統介紹中國文化和旅游資源。

中國希臘建交50年來，雙方堅持歷史眼光，順應時代潮流，秉承開放共贏理念，積極共建“一帶一路”，弘揚古老文明智慧和奧林匹克精神，為國際社會樹立了文明互鑒的典范。“中國希臘文化和旅游年”的舉辦，將成為兩國關系新的里程碑，持續推動中希全面戰略伙伴關系向前發展。

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。