日本芥川文學獎作品《火花》中文版發行 又吉直樹首次訪華
來源：人民網
2017-06-13 11:01:06
《火花》中文版發布會現場
人民網東京6月13日（張麗婭 陳思）12日下午，日本芥川文學獎獲獎作品《火花》簡體中文版的首發儀式在上海建投書局舉行。《火花》作者、日本著名漫才（類似于中國相聲的詼諧表演）藝人又吉直樹首次訪華，出席了當天的活動，并與該書中文譯者、著名旅日作家毛丹青一起，暢談自己的作品。
《火花》是一部純文學作品，講述的是名不經傳的漫才藝人德永，偶然結識了才華過人、持有強烈信念的前輩神谷。兩人在現實與理想的夾縫中相互理解、相互鼓勵，最終走向了不同的道路。又吉直樹將自己的演藝生涯融入其中，用嫻熟的文學技巧向讀者展現了不為人所熟知的“漫才”世界。
該作品是又吉直樹的小說處女作，2015年2月在月刊《文學界》上發表，同年夏天獲得第153屆芥川龍之介獎，目前銷量已突破300萬冊，成為芥川獎文學史上銷量排名第一的小說。該作品還被改編為電視劇播出，電影版也將于今年年底上映。該書簡體中文版由人民文學出版社推出，旅日華人作家毛丹青執筆翻譯，相聲演員郭德綱為其做序。
在當天的發布會上，又吉直樹同數百位中國讀者進行了深入的交流，現場氣氛異常熱烈。談到創作初衷，又吉表示，寫小說的時候想寫人與人之間的關系，自己做漫才藝人17年，在這個行業前輩和后輩的關系很具有象征性，所以決定了這樣的題材。
譯者毛丹青對這部作品評價道，《火花》縮短了和讀者的距離，里面寫了居酒屋，還有很臟的舞臺背后，在我們日常生活都可以看到。在他的書里面描寫出來的理想與現實、夢想與挫折、男孩與女孩，所有的這些元素都是與我們有共識的。
據悉，此次是又吉直樹首次訪華，除新書發布會外還將在上海花園飯店舉辦講演會，與毛丹青同臺對話等。
《火花》作者又吉直樹
《火花》中文版譯者毛丹青
《火花》中文版發布會現場
《火花》中文版發布會現場
讀者翻閱《火花》中文版
《火花》中文版
《火花》中文版發布會由人民文學出版社、建投書店、華東理工大學主辦，《在日本》協辦。
想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。
馬克龍所在黨料橫掃法國會選舉 左右派同聲吁制衡
- 據“中央社”報道，法國總統馬克龍創立的“共和前進。”運動在國會選舉首輪投票中領先，可望以壓倒性數字取得多數。[詳細]
- 中國新聞網 2017-06-13
中國訪日大學生與日本民宿接待家庭在京重逢感動兩國人
- 6月11日晚，中日友好協會舉辦晚宴熱烈歡迎曾接待中國青少年的日本民宿接待家庭代表團一行，中國人民對外友好協會副會長宋敬武、日本代表團...[詳細]
- 人民網 2017-06-13
普京談家人：為女兒們自豪 遺憾很少與外孫輩玩耍
- 據俄羅斯衛星網報道，俄羅斯總統普京承認很愛自己的外孫兒女們，但遺憾的是，很少與他們玩耍。奧利弗?斯通在采訪中問普京是否愛自己的外孫...[詳細]
- 中國新聞網 2017-06-13
美軍阿利·伯克級驅逐艦訪問湛江
- 花童向“斯特雷特”號驅逐艦艦長克勞汀·卡洛瑞中校獻花。12日上午，美國海軍“斯特雷特”號驅逐艦在第31驅逐艦聯隊指揮官布雷茲上校的率領...[詳細]
- 南方日報 2017-06-13
法國阿訥西國際動畫電影節開幕 中國擔任主賓國
- 法國阿訥西國際動畫電影節１２日在法國東南部小城阿訥西拉開帷幕。本屆動畫電影節上中國元素搶眼，中國擔任主賓國，且國產動畫電影《大魚海...[詳細]
- 新華社 2017-06-13
中美高端智庫研討會開幕 建言兩國互利共贏合作
- 中美高端智庫研討會首場活動１２日在美國艾奧瓦州首府得梅因市舉辦。中國國務院新聞辦公室原主任趙啟正在研討會開幕式致辭中說，中美建交３...[詳細]
- 新華社 2017-06-13
聯合國報告員對日媒獨立性及教科書審定表關切
- 據日媒報道，聯合國有關言論與表達自由的特別報告員大衛?凱伊本月12日在聯合國人權理事會會議上發表演講，要求日本政府修改《放送法》以確...[詳細]
- 中國新聞網 2017-06-13
中華人民共和國和巴拿馬共和國建交
- 外交部長王毅同巴拿馬共和國副總統兼外長德圣馬洛13日在北京舉行會談并簽署《中華人民共和國和巴拿馬共和國關于建立外交關系的聯合公報》，...[詳細]
- 新華社 2017-06-13
“敘利亞民主軍”占領拉卡一關鍵街區
- 由庫爾德武裝主導的“敘利亞民主軍”（簡稱“民主軍”）１２日奪取了極端組織“伊斯蘭國”在敘利亞大本營拉卡市一個關鍵街區。他說，“民主...[詳細]
- 新華社 2017-06-13
心酸！印度童工酷暑賣玉米求生 月收入僅為80美元
- 【環球網綜合報道】據美國廣播公司6月12日援引美聯社報道，在印度新德里郊外一條繁忙的高速公路上，每隔100米左右，就會發現一個賣玉米的孩...[詳細]
- 環球網 2017-06-13
愛琴海發生里氏6.3級地震 希臘至少10人受傷
- 希臘與土耳其交界的愛琴海12日發生里氏6.3級地震，造成希臘至少10人受傷，多棟房屋受損。據歐洲地中海地震中心通報，地震發生在當地時間12...[詳細]
- 中國新聞網 2017-06-13
東京上野動物園大熊貓“真真”再次產崽 日本網友高呼“萬歲”
- 東京上野動物園11歲的雌性大熊貓“真真”，產下一只幼崽。網友“炸鍋了”“真真”產崽的消息剛剛公布，日本網友就“炸鍋了”。[詳細]
- 中國日報網 2017-06-13
脫歐后歐盟護士數量銳減 英國醫院該怎么辦？
- 據外媒報道，英國公投脫歐后對英國各方面都造成了影響，其中歐盟國家注冊想來英國當護士的人數驟減。數據顯示，去年七月來自歐盟國家的護士...[詳細]
- 中國新聞網 2017-06-13
網友評論僅供網友表達個人看法，并不表明齊魯網同意其觀點或證實其描述我來說兩句