国产成人精品综合在线观看,欧美成a人片在线观看久,亚洲αv在线精品糸列,国产美女露脸口爆吞精

全部

60年前那場“文學爆炸”,在中國余波蕩漾

來源:新華社客戶端

作者:

2022-04-24 16:55:04

原標題:60年前那場“文學爆炸”,在中國余波蕩漾

來源:新華社

新華社北京4月24日電 “簡直是腦子里放煙花,感到極度愉悅和震驚。從此我的閱讀和寫作就再也擺脫不了來自那里的影響。”作家阿乙如今在回憶19年前首次讀到拉美“爆炸文學”作品時,依然心潮澎湃。

從“文學青年”幾乎人手一本的《百年孤獨》等著作,到近年來陸續譯介出版的拉美作家文論、隨筆、訪談,拉美“爆炸文學”在中國的形象不斷變得立體、生動。不僅阿乙,對于許許多多中國讀者來說,60年前的那場拉美“文學爆炸”所帶來的震撼和影響仍在不斷延續。

二十世紀六七十年代,拉丁美洲集中涌現出一批才華橫溢、具有世界影響力的作家,如加西亞·馬爾克斯、卡洛斯·富恩特斯等,他們創作了大量風行世界的作品。學界把這一現象稱為拉美“文學爆炸”,這些作品則被冠以“爆炸文學”的頭銜。

一種普遍的看法把1962年定為拉美“文學爆炸”元年,原因主要是當年在智利康塞普西翁召開了世界知識分子代表大會,一大批當時開始展露才華的作家參加了這次具有標志性意義的會議。

“文學爆炸”的發生與當時拉美的社會和政治氣候,以及拉美文學的自身發展密切相關。墨西哥漢學家、翻譯家莉亞娜·阿爾索夫斯卡說:“拉丁美洲的土地、氣候、歷史、土著文化與歐洲文化交融等因素培育出加西亞·馬爾克斯這樣的作家,造就了包括魔幻現實主義在內的文學流派。”

4月18日,墨西哥漢學家、翻譯家利利亞娜·阿爾索夫斯卡在墨西哥首都墨西哥城接受采訪。新華社發(弗朗西斯科·卡涅托攝)

這場“爆炸”令世界對拉美文學刮目相看,“文學爆炸”作家們在此后幾十年里繼續創作,廣受喜愛。這一過程中,文學譯介也對他們的成功起到了重要作用,使他們的作品有了更為廣泛的受眾。阿爾索夫斯卡表示,相關作品在中國得到譯介并備受歡迎,進一步擴大了這批作家的世界影響力。

中國社會科學院拉丁美洲研究所助理研究員樓宇介紹說,拉美“文學爆炸”作品至今備受中國出版界青睞,相關代表作家漢譯作品約占所有拉美文學漢譯作品的20%。“對于大部分中國讀者而言,拉美‘爆炸文學’把他們引入拉美文學的殿堂,構成了拉美文學閱讀感悟的‘底色’,并由此使他們的目光擴展到拉美文學的其他時期。”樓宇說。

在中國出版的“文學爆炸”作家作品和有關書籍。新華社記者李家瑞攝

近年來,除了繼續出版或再版“文學爆炸”時期作品外,當時不少作家本人的文論、隨筆和訪談錄在中國也得以譯介傳播。樓宇認為,通過這些書籍,中國讀者更深入地了解到拉美作家的創作經歷、文學觀與世界觀等,從而更好地理解“文學爆炸”時期經典作品,以及拉美歷史文化和社會現實。

除了對中國讀者的影響外,拉美“爆炸文學”實驗性的敘事手法、推陳出新的小說結構及虛實交疊的敘事視角,對中國作家的影響也是深刻的。

阿爾索夫斯卡說,自己在墨西哥接待過許多前去交流的中國作家,“他們紛紛表示,拉美文學對其創作有著巨大影響。我也期待將來有更多當地作家閱讀并汲取中國文學的內涵,與中國作家產生更多交流互鑒”。(記者:李家瑞、吳昊、陳瑤;海報:李家瑞;編輯:趙暉、陳俊鋒、賈小華、金正、王申)

想爆料?請登錄《陽光連線》( https://minsheng.iqilu.com/)、撥打新聞熱線0531-66661234或96678,或登錄齊魯網官方微博(@齊魯網)提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052,誠邀合作伙伴。

大灣區項目莞番高速三期首節鋼箱梁架設成功

大灣區項目莞番高速三期首節鋼箱梁架設成功

莞番高速8A標首節段鋼箱梁架設成功中鐵大橋局供圖。中新網廣州4月24日電隨著400噸履帶吊機緩緩移動,(東)莞番(禺)高速公路8A標首節段鋼箱梁...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-04-24
北京金融街優化營商環境 成立經濟與金融糾紛調解委員會

北京金融街優化營商環境 成立經濟與金融糾紛調解委員會

中新網北京4月24日電今年是北京金融街建設與發展30周年。為優化金融街國際營商環境建設,營造良好金融法治環境,“北京市西城區經濟與金融...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-04-24
【走進老區看新貌】昔日長征出發地 嶄新征途再啟程

【走進老區看新貌】昔日長征出發地 嶄新征途再啟程

央視網消息 這里是張家界的劉家坪白族鄉,中國工農紅軍第二方面軍長征出發地紀念碑高高聳立。1935年11月19日,紅二、紅六軍團從這里告別了...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-04-24
【走進老區看新貌】秋收起義轉折地 向高質量發展邁進

【走進老區看新貌】秋收起義轉折地 向高質量發展邁進

央視網消息 這里是瀏陽的文家市鎮。1927年9月,秋收起義部隊在此會師,開始了對“農村包圍城市”正確革命道路的探索。在秋收起義文家市會師...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-04-24
北京:病毒傳播隱匿、速度快 防控難度進一步加大

北京:病毒傳播隱匿、速度快 防控難度進一步加大

中新網北京4月24日電北京市疾病預防控制中心副主任、全國新型冠狀病毒肺炎專家組成員龐星火表示,自4月22日以來,北京市累計報告41例新冠肺...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-04-24
【走進老區看新貌】紅色韶山多錦繡 喜看故園日月新

【走進老區看新貌】紅色韶山多錦繡 喜看故園日月新

央視網消息 您現在看到的是著名的“紅色熱土”——湖南韶山,這里是毛澤東主席的故鄉。1925年,毛澤東領導建立中共韶山支部,在湖南燃起“...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-04-24
【走進老區看新貌】

【走進老區看新貌】"半條被子"魚水情深 鄉村振興畫卷鋪展

央視網消息 畫面中的是郴州市汝城縣沙洲村。這里是“半條被子”故事的發生地。紅軍長征時期,有女紅軍借宿村民家中,見村民連被子都沒有,...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-04-24

兩部門印發工作導則:不誤農時抓好春季農業生產

本報北京4月23日電(記者陳晨)為積極應對新冠肺炎疫情影響,不誤農時抓好春季農業生產,確保糧食和“菜籃子”產品穩產保供,根據《國務院...[詳細]
環球Time客戶端 2022-04-24
中國航天,今年還有這些大任務

中國航天,今年還有這些大任務

4月24日是第七個“中國航天日”。今年的主題是“航天點亮夢想”。中國首次火星探測任務工程總設計師張榮橋[詳細]
人民日報客戶端 2022-04-24
“沂蒙山小調”之后再譜新“壯歌”——評厲彥林《沂蒙壯歌》

“沂蒙山小調”之后再譜新“壯歌”——評厲彥林《沂蒙壯歌》

厲彥林先生的長篇報告文學《沂蒙壯歌》是他繼《延安答卷》之后,推出的一部新的時代頌歌。這部志在“為普通沂蒙人歌功頌德、樹碑立傳”的著...[詳細]
人民日報客戶端 2022-04-24

黑龍江牡丹江:兩社區調整為低風險地區

央視網消息 黑龍江省牡丹江市疫情防控指揮部決定,從4月23日18時起,將愛民區文化社區、中華社區調整為低風險地區,其他地區風險等級不變。...[詳細]
中國新聞網 2022-04-24
版權所有: 齊魯網 All Rights Reserved
魯ICP備09062847號-1 網上傳播視聽節目許可證1503009 互聯網新聞信息服務許可證37120170002
通訊地址:山東省濟南市經十路18567號  郵編:250062
技術支持:山東廣電信通網絡運營有限公司

  • 
    
    <object id="arwpy"><dfn id="arwpy"><ul id="arwpy"></ul></dfn></object>