原標題：日本《日本時報》：約會App對日本約會的影響

來源：環球時報

日本《日本時報》2月14日文章，原題：沒那么容易墜入愛河：約會App對日本約會的影響 最近對日本20至40歲人群進行的一次調查顯示，約80%的未婚男女表示自己想要一段感情，無論是走入婚姻，還是短暫的戀愛，但55%的人稱他們在約會方面比較或非常被動。盡管有關日本年輕人對愛情不感興趣的說法似乎并不屬實，但近年來，日本的約會文化中確實出現了一定程度的冷漠。在這種情況下，約會App開始出現。此類技術在為男女牽線搭橋方面引發一場革命，而這場革命在日本的重要性并不亞于其他國家，還成為外籍居民約會的核心組成部分。

除一些國際知名約會App外，日本也有幾個國內約會App。日本的約會App大多需要用戶填寫詳細的個人資料。隨著App興起，約會者對約會對象的要求也比以往更挑剔。與此同時，在日外籍居民增多也帶來新的機遇和文化挑戰。

盡管上述調查中許多人擔心約會App不夠安全，但這種結識人的新方式仍然成為人們尋找意中人的主要選擇。25歲的學生王麗（音）說：“約會App更以結果為導向，所以我更能掌控局面。”

與此同時，不同國籍的人約會的現象也在增多。2010年以來，在日外籍居民增加近50%，日本政府去年6月的人口調查顯示，其中近60%都是20多歲和30多歲的年輕人。

盡管很受歡迎，但不少用戶仍對這種App約會方式有所抱怨。男性感嘆經常被“放鴿子”，女性則表示對方往往在第一次約會時就有所企圖。人們還抱怨約會對象似乎很容易無緣無故地消失，在幾個月后又突然聯系。40歲的愛知縣居民勞倫·威廉斯在談到自己使用約會App的經歷時說：“人們會更注重隱私，也更謹慎。當人們選擇隱藏自己的信息時，別人會很難察覺真相。”某約會App日本區的經理趙曲（音）認為，年輕人在選擇與誰共度時光時往往變得越來越慎重。

日本的約會App上還有許多外籍用戶，這使語言和文化不同等問題顯得格外突出。威廉斯表示：“由于語言和文化較為復雜，你更加需要理解他人，有些時候別人說的話可能不是其本意。”居住在東京的24歲菲律賓人安琪兒·科魯茲表示，“這意味著要找到一個和我有相同價值觀的人更加困難。”（作者埃里克·馬戈利斯，崔曉冬譯）

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。