原標(biāo)題：新興程度副詞“十足”試析

來(lái)源：光明日?qǐng)?bào)

原標(biāo)題：新興程度副詞“十足”試析

來(lái)源：光明日?qǐng)?bào)

關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“十足”一詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）》解釋為：“形容詞。1.成色純，～的黃金。2.十分充足，～的理由。神氣～，干勁～。”例如：（1）在演對(duì)手戲時(shí)，二人游刃有余，“笑果”都很十足。這里的“十足”是形容詞，因?yàn)樗苁艹潭雀痹~“很”修飾。

但是，我們?cè)趯?shí)際語(yǔ)言生活中，經(jīng)常可以看到“十足”充當(dāng)狀語(yǔ)的用例。例如：（2）弟弟小雨是一個(gè)十足可愛(ài)又調(diào)皮的小胖墩。（3）市民青睞家門(mén)口企業(yè)，招聘會(huì)現(xiàn)場(chǎng)十足火爆。對(duì)于這種處于狀語(yǔ)位置的“十足”，陳勇、周芍等學(xué)者有不同意見(jiàn)。有人認(rèn)為是程度副詞的用法；也有人認(rèn)為，這里的“十足”雖然表示高程度，但仍然是形容詞。

一般來(lái)說(shuō)，判定程度副詞最重要的標(biāo)準(zhǔn)是能夠修飾性質(zhì)形容詞和動(dòng)詞。狀語(yǔ)位置的“十足”可以修飾性質(zhì)形容詞，如十足新鮮、十足熱鬧；可以搭配動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“有N”，如十足有料、十足有看頭；還可以搭配使令結(jié)構(gòu)，如十足令人敬佩、十足讓人驚訝。

由此可見(jiàn)，處于狀語(yǔ)位置的“十足”可以搭配性質(zhì)形容詞和多種動(dòng)詞性成分，是一個(gè)新興程度副詞。它在語(yǔ)義上表示程度高，相當(dāng)于“很”或“非常”，而形容詞“十足”則表示“十分充足”。二者在語(yǔ)義上并不相同。

從搭配對(duì)象來(lái)看，程度副詞“十足”主要搭配形容詞。筆者對(duì)北京語(yǔ)言大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù)中“十足”的用法進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，歸納出能受“十足”修飾的形容詞主要有：新鮮、真實(shí)、虛偽、地道、平庸、保守、腐朽、陌生、正派、封閉、下賤、有害、有利、有效、熱鬧、可悲、落后、精彩、封建、荒謬、可恨、外行、內(nèi)行、腐朽、可觀、豐富、充沛。例如：（4）突破傳統(tǒng)思維，用新概念做十足新鮮的海鮮。（5）大餅卷上大蔥，十足地道的山東味兒。

“十足”可以搭配動(dòng)賓結(jié)構(gòu)“有N”。例如：（6）體壇涌現(xiàn)了一批十足有料的新星。它可以搭配使令結(jié)構(gòu)，例如：令人欣喜、讓人倒胃等。它也能修飾復(fù)雜的動(dòng)詞性短語(yǔ)。例如：（7）在表演的過(guò)程中，評(píng)委更是笑到不行，也十足讓人對(duì)于他們的分組充滿了期待。

從搭配成分的音節(jié)來(lái)看，“十足”主要搭配復(fù)音節(jié)或多音節(jié)成分，少部分情況下才可以搭配有限的單音節(jié)成分。例如：（8）演員這一次的爆發(fā)十足讓人驚嘆。（9）任何一個(gè)決定，不可能每個(gè)人都認(rèn)為它十足好。

總體來(lái)看，新興程度副詞“十足”的搭配對(duì)象都是謂詞性成分。“十足+謂詞性成分”在句子中常做定語(yǔ)和謂語(yǔ)，還可以做補(bǔ)語(yǔ)。例如：（10）作品以十足真實(shí)的筆觸，敘寫(xiě)了“我”跌落到“真實(shí)生存中的感覺(jué)”。（11）在我一生接觸的師長(zhǎng)中，有幾位不僅學(xué)問(wèn)好、文筆好，而且做人十足正派，表里一致。（12）發(fā)布會(huì)上，二人也在游戲環(huán)節(jié)里表現(xiàn)得十足默契。

雖然“十足”已經(jīng)具備程度副詞的主要語(yǔ)法功能，但與典型的程度副詞“十分”相比，“十足”的搭配類型和組合能力還相對(duì)有限。

在搭配成分的音節(jié)上，“十足”主要與雙音節(jié)或多音節(jié)成分搭配，具有較強(qiáng)的韻律制約；而“十分”的搭配成分則較少受到韻律的制約。比如：一般不說(shuō)“十足美”，而說(shuō)“十足漂亮”。而“十分”則既可以說(shuō)“十分美”，也可以說(shuō)“十分美麗”。

在與否定詞“不”的搭配方面，“不”可以對(duì)“十足”進(jìn)行內(nèi)部否定，但不能進(jìn)行外部否定。比如，可以說(shuō)：十足不喜歡、十足不像話；但不能說(shuō)：*不十足喜歡、*不十足像話。而“十分”的外部否定和內(nèi)部否定形式都存在，既可以說(shuō)：十分不可靠、十分不常見(jiàn)，也可以說(shuō)：不十分可靠、不十分常見(jiàn)。

在與能愿動(dòng)詞搭配方面，“十足”一般不能搭配能愿動(dòng)詞，而“十分”可以。比如，十分愿意、十分能吃中的“十分”不能替換為“十足”。在重疊方面，“十分”可以重疊成“十分十分”，而“十足”則沒(méi)有重疊形式。

因此，“十足”還是個(gè)非典型程度副詞，它在范疇中還處于邊緣位置。

（作者：姜其文，系浙江師范大學(xué)人文學(xué)院講師）

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。