原標題：舞蹈編導中現代性與傳統性的融合

來源：中國文化報

原標題：舞蹈編導中現代性與傳統性的融合

來源：中國文化報

韓 越

舞蹈編導是構思設計、創作編排，指導組織舞蹈作品誕生、排練和演出的全過程，優秀經典的舞蹈藝術作品或表演往往兼具極高的藝術審美價值和深刻的文化情感內涵以及深遠的社會現實意義，而這些核心內涵和價值體現都取決于舞蹈編導對舞蹈主題的凝練表達和藝術升華、舞蹈動作形象的設計表現、舞蹈語言的設計和組織等，因此舞蹈編導能力水平直接決定了舞蹈作品的質量價值。舞蹈編導能力水平不僅體現在其舞蹈藝術專業素養上，還體現在對舞蹈作品現代性和傳統性的科學恰當把握上，這是當代社會舞蹈藝術發展的趨勢要求。舞蹈編導一方面要保證作品符合現代舞蹈藝術理論規律和大眾新潮審美價值觀，另一方面也不能脫離傳統和歷史談文化發展創新，未來中國舞蹈藝術事業的發展必定要在承襲傳統舞蹈藝術成果理論的基礎前提上融合創新現代化舞蹈藝術審美元素和特征這條道路上進行探索挖掘。而舞蹈編導現代性和傳統性的融合，既是中國舞蹈藝術引進來和走出去的要求，也是當代舞蹈藝術煥發生機、實現文化藝術和經濟社會雙重價值的保證。

舞蹈編導中的現代性和傳統性表現

舞蹈編導的現代性，是舞蹈藝術面向當下、面向大眾、面向世界、面向未來，實現持續創新發展的必然要求。而現代性的藝術表達主要表現在兩方面：其一，對當下時代新興藝術思想元素內容的創新運用和對世界舞蹈藝術文化先進內容的積極借鑒融合。舞蹈編導中的舞蹈服飾色彩應用搭配、舞蹈動作和語言設計等方面始終緊跟當代年輕人的藝術審美發展趨勢和遵循現代舞蹈藝術發展規律，同時對歐美日韓等世界各國優秀文化藝術元素進行了融合創新。同時舞蹈表演環境創景設計也廣泛采用VR技術和多媒體技術等新型表演技術，這是利用現代科技增強舞蹈表演氛圍感和藝術感染力不可或缺的重要現代化手段。其二，舞蹈創作和主題價值觀上的現代化本體意識思維體現。當代舞蹈編導首先在意識思維上實現了時代轉變。比如愈發強調和重視對舞蹈藝術本身的研究發展，打破固化舞蹈價值思維形態轉而廣泛涉及革命、自然、神話、現實等多個題材，同時更加凸顯編導者本身的藝術信仰和情感追求。

舞蹈編導的傳統性，是舞蹈編導中源于民族傳統藝術文化歷史的精神情感和價值內涵，立足傳統是當下我國舞蹈編導實現創新可持續發展的重要前提。這種傳統性表達可以內隱于舞蹈情感主題內涵中，也可以外化表現在舞蹈動作、服飾色彩上。一方面，當代舞蹈藝術所詮釋表達的藝術價值主題與傳統舞蹈藝術追求的價值信仰是一脈相承的，兼具藝術審美、娛樂大眾、教化民眾等多重藝術現實價值。因此當代舞蹈編導的主題涉及往往都是對傳統舞蹈藝術價值的繼續承襲弘揚和時代詮釋。另一方面，當下舞蹈編導中越來越多地用到傳統服飾、妝容及繪畫藝術元素。比如近期廣受大眾贊許的《唐宮夜宴》和《只此青綠》等舞蹈作品，其中就能明顯看到舞蹈編導者對傳統文化藝術元素的深入研究和精準運用，這種傳統性表達是當下舞蹈編導實現民族舞蹈藝術復興繁榮和創新發展的正確思路和路徑探索。

舞蹈編導中的現代性和傳統性表現貫穿舞蹈作品內外始終，二者之間不是相互孤立存在和表現的，而是相互依托互為輔助的整體。但是如今國內舞蹈編導對舞蹈作品現代性和傳統性的融合統籌運用水平還不夠成熟，所運用的舞蹈編排和表現手段方法也無法完美詮釋我國當代舞蹈藝術的現代性和民族傳統性。這其中既有舞蹈編導者自身傳統文化藝術素養不足、對新時代我國舞蹈藝術發展趨勢定位不準確等內在問題影響，也有當下舞蹈編導專業教育、舞蹈藝術市場環境等諸多外在因素的綜合影響。

現代性和傳統性在舞蹈編導中的融合實踐

為了在新的時代背景和文化藝術發展要求下提升中國舞蹈藝術國內國際影響力，提高我國舞蹈藝術的綜合質量水平尤其是內在藝術文化價值深度，同時彰顯中國現代舞蹈的民族文化藝術魅力和時代新風貌，當下以及未來的舞蹈編導要在思維觀念和手段方法上努力探索舞蹈傳統性和現代性融合表現的科學路徑。一方面，當代舞蹈編導絕不能完全脫離民族優秀傳統舞蹈藝術價值追求和特有規律去談現代化創新發展，也不能純粹為了復古民族古典舞蹈藝術而將傳統舞蹈藝術元素生硬鑲嵌進舞蹈作品中，而必須兼顧現代社會大眾藝術娛樂追求和民族舞蹈發展規律特征，在體現舞蹈藝術現代化、時代化的同時堅持以我為主、為我所用，以當代大眾喜聞樂見的形式賦予舞蹈作品以傳統舞蹈藝術的獨特美學韻味。一方面，廣大舞蹈編導者在學習舞蹈藝術編導專業理論技能的同時也要兼顧民族傳統藝術文化尤其是民族傳統美學方面的學習研究，從中探尋彰顯中國舞蹈藝術獨特美學價值的精粹所在，同時與時俱進緊跟時代社會文化藝術思潮，了解當代大眾娛樂需求和藝術愛好，自覺提高自身關于舞蹈傳統性和現代性融合的專業理論和技能水平，能夠將我國舞蹈藝術的傳統元素與現代元素完美融合進一個主題主旨中去，集中表達符合時代主旋律的藝術精神追求。比如將傳統的、民族的民俗文化、服飾妝容文化、音樂舞蹈和美術等文化藝術元素進行現代化創新詮釋，讓傳統的文化藝術元素在舞蹈作品中一改以往嚴肅晦澀的傳統印象，利用多媒體技術或現代藝術表征方式將其以更加活潑生動且靈活多變的形式呈現出來，展示文化藝術繁榮、國泰民安的當代國家文化藝術生活圖景。例如《唐宮夜宴》中唐代妝容服飾和生活場景與當代女性俏皮活潑精神面貌的巧妙融合。另一方面，舞蹈編導中傳統性與現代性的融合，還要從舞蹈編導專業教育教學這一源頭抓起，同時關注文化市場良好環境氛圍的營造和管理。一來，高校舞蹈編導專業必須跳出傳統舊式教學思維，以新時代社會主義文化建設新要求為標準調整教育教學策略和人才培養方案。教學不能僅限于舞蹈編導本身的專業和理論技能培養，還要注重對民族藝術文化歷史的全面學習滲透，培養學生對當下我國舞蹈藝術發展方向和趨勢的精準認知和在舞蹈創作上博采眾長、古為今用的智慧和意識。二來，當下文化娛樂市場商業化傾向愈發凸顯，伴隨著多元意識形態價值觀的綜合影響，無論是廣大民眾還是舞蹈表演者、編導者都越發缺乏靜下心來思考舞蹈價值本身的耐心和專注力。因此首先舞蹈表演者和編導者要樹立正確的文化發展觀和價值觀念，其次相關部門要做好主流意識形態宣傳引導工作，加強文化娛樂市場風氣整頓和秩序管理，引導大眾透過現象關注舞蹈本身的文化藝術價值內涵。

當下我國舞蹈藝術事業發展一邊擔負著傳承弘揚延續好傳統文化藝術成果精粹的責任和使命，一邊面臨著必須盡快突破固有模式實現舞蹈藝術現代化創新突破和高質量發展的時代挑戰，只有兼具傳統舞蹈藝術魅力和現代舞蹈藝術元素的舞蹈作品才更符合中國現代社會舞蹈藝術發展趨勢，更能適應當代大眾的文化娛樂審美需求，發揮更持久、更深刻、更廣泛的社會文化藝術影響力。新時期的廣大舞蹈編導者必須將目光重點投放到作品現代性和傳統性的藝術表達和融合詮釋上來，這不僅是當前我國舞蹈藝術凸顯民族文化藝術特色和魅力及追求更高市場效益的必然要求，也是我國舞蹈事業更充分發揮舞蹈藝術娛樂教化大眾正向積極社會價值，實現可持續發展的重要保障。

（作者系山東藝術學院舞蹈學院講師）

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。