17歲的貝拉?莫爾

國(guó)際在線專稿：據(jù)新加坡《海峽時(shí)報(bào)》6月27日?qǐng)?bào)道，一名西班牙蹦極指導(dǎo)員的“蹩腳英語(yǔ)”導(dǎo)致了一名17歲少女的意外死亡。日前，當(dāng)?shù)胤ㄍ?duì)此案進(jìn)行了審理。

2015年8月，17歲的貝拉?莫爾（Vera Mol）去西班牙北部玩蹦極，她背后的繩子還沒(méi)有固定住時(shí)她就跳了下去，導(dǎo)致當(dāng)場(chǎng)死亡。

當(dāng)?shù)胤ㄍト涨皩徖矸Q，莫爾當(dāng)時(shí)跳下去是因?yàn)檎`解了指導(dǎo)員的口令。指導(dǎo)員說(shuō)的是“no jump”（不要跳），但是她聽(tīng)成了“now jump”（現(xiàn)在跳）。

而那個(gè)沒(méi)有被披露姓名的指導(dǎo)員的英語(yǔ)水平在事后的測(cè)試中發(fā)現(xiàn)并不合格，不適宜在此類極限運(yùn)動(dòng)中指導(dǎo)外國(guó)人。

法庭的判決稱，莫爾的意外死亡部分要?dú)w咎于指導(dǎo)員對(duì)于英文的發(fā)音和使用的不準(zhǔn)確，導(dǎo)致了莫爾對(duì)于指令的誤解。

另外，莫爾參加的旅行團(tuán)是由當(dāng)?shù)匾患覙O限運(yùn)動(dòng)公司組織的，但是該公司并沒(méi)有組織蹦極的資質(zhì)。這個(gè)公司也并未核實(shí)莫爾的年齡，也就沒(méi)有在莫爾尚未成年的情況下征得其監(jiān)護(hù)人允許其蹦極的許可。

報(bào)道稱，該公司負(fù)責(zé)人目前已經(jīng)以過(guò)失殺人罪被起訴。

[責(zé)任編輯：楊凡、蘇琛]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。