在４月２３日世界讀書日來臨之際，記者來到印度加爾各答市，走進(jìn)享譽(yù)世界的大詩人泰戈?duì)柕墓示樱穼に恍嘣娖澈蟮娜松蛣?chuàng)作印記。

“我相信自己，生來如同璀璨的夏日之花，不凋不敗，妖冶如火，承受心跳的負(fù)荷和呼吸的累贅，樂此不疲。”就在記者拜訪當(dāng)天，大學(xué)女生莎蒂在泰戈?duì)柟示永镙p聲朗誦著泰戈?duì)柕脑娋洹?/p>

莎蒂來自泰戈?duì)柕墓枢l(xiāng)，從小就受到泰戈?duì)栐姼璧挠绊憽ｋS著歲月積累，莎蒂慢慢對(duì)泰戈?duì)柕脑姼栌辛松羁腆w悟。她通過網(wǎng)絡(luò)同世界各地的文學(xué)愛好者分享彼此對(duì)于泰戈?duì)栐姼璧念I(lǐng)悟，既結(jié)識(shí)了新朋友，也拓寬了對(duì)于詩歌的認(rèn)知。

“我很感謝詩歌，是泰戈?duì)柕脑姼枳屛艺J(rèn)識(shí)了生活的美好，也讓我收獲了更多的朋友。我經(jīng)常來泰戈?duì)柟示訁⒓釉娪褧?huì)，大家一起朗讀泰戈?duì)柕脑娂餐硎茉姼璧拿篮茫涣鞅舜说母形颍ㄟ^詩歌拉近彼此心間的距離，”莎蒂對(duì)記者說。

泰戈?duì)柕脑姼璨粌H屬于印度，更屬于世界。正如泰戈?duì)柎髮W(xué)教授塔斯那所言，泰戈?duì)栍迷姼璋延《扰c世界相連。

泰戈?duì)柹冢保福叮蹦辏保梗矗蹦贽o世，他給人類留下了豐厚的文學(xué)遺產(chǎn)——６６部詩集、９６篇短篇小說、１５部中長(zhǎng)篇小說、８０多個(gè)劇本和大量散文。泰戈?duì)栯m已逝世多年，但其詩歌被傳頌至今。人們從世界各地專程來到泰戈?duì)柟示樱?xì)細(xì)品讀泰戈?duì)柹钪械奈⑿〖?xì)節(jié)，如樸素的服飾、簡(jiǎn)樸的居室。

“在日本，有許多泰戈?duì)栐娂奈膶W(xué)愛好者。大家經(jīng)常聚在一起朗誦詩歌，通過詩歌抒發(fā)心中的美好愿景。雖然各國對(duì)于他的詩詞譯法不同，但意境卻是相同的，”日本游客青木悠子對(duì)記者說。

作為享譽(yù)世界的詩人、作家和哲學(xué)家，泰戈?duì)栆彩侵袊嗣竦呐笥选Ｋ蕾p并熱愛中國文化，曾于１９２４年和１９２９年三次訪問上海和中國其他城市。他在印度國際大學(xué)創(chuàng)建的中國學(xué)院，是印度第一個(gè)中國語言、文學(xué)、文化的學(xué)習(xí)和研究中心。

２０１３年５月，泰戈?duì)柟示又袊箯d落成。展廳設(shè)計(jì)風(fēng)格充滿中國傳統(tǒng)元素，８間展室分別用中英文介紹并回顧了泰戈?duì)柵c中國的淵源。其中的作品陳列區(qū)展出了數(shù)百部泰戈?duì)栕髌返闹形淖g著以及國內(nèi)學(xué)者的相關(guān)研究成果。以《泰戈?duì)柵c中國》為主題的展區(qū)則用大量圖片詳盡介紹了泰戈?duì)枺保梗玻茨暧螝v中國時(shí)與國內(nèi)文人的交流情況，記錄了這位中印文化和思想交流先行者的中國足跡。（記者 李明）

[責(zé)任編輯：楊凡、蘇琛]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。