国产成人精品综合在线观看,欧美成a人片在线观看久,亚洲αv在线精品糸列,国产美女露脸口爆吞精

全部

“沒頭腦”和“不高興”之父任溶溶去世

來源:人民日報客戶端

作者:

2022-09-22 14:27:09

原標題:“沒頭腦”和“不高興”之父任溶溶去世

來源:新民晚報

原標題:“沒頭腦”和“不高興”之父任溶溶去世

來源:新民晚報

他是童心永駐的快樂“老頑童”,也是“沒頭腦”和“不高興”之父。他翻譯了《夏洛的網》《安徒生童話》等世界兒童文學經典,總字數逾千萬字,被譽為“中國兒童文學創作的先驅者”。我國兒童文學領域德高望重的翻譯家、作家、出版家任溶溶,于今天在睡夢中離世,今年5月,他剛剛度過百歲壽辰。

任溶溶,本名任以奇,1923年出生于上海虹口東新康里一處沿街的兩層樓上。1927年,他隨父母離開上海,回到廣州老宅,在廣東一待就是10年。任溶溶童年的大部分時光在嶺南度過,直到1938年重新回到上海。

1956年,任溶溶發表童話《“沒頭腦”和“不高興”》?!栋餐缴挕贰断穆宓木W》《柳林風聲》《長襪子皮皮》《木偶奇遇記》《小飛俠彼得·潘》這些百多年來的兒童文學經典,也經由任溶溶的翻譯在幾代讀者中廣為流傳。

童年對于一個作家的寫作有著特殊的意義,而對于兒童文學作家來說,童年的經歷顯得更為重要。任溶溶曾說過:“為孩子寫作首先當然應該熟悉孩子,熟悉他們的生活、他們的心理、他們的想法。怎么熟悉孩子呢?就要和孩子交朋友,跟家里的孩子交朋友,跟周圍的孩子交朋友,還有一個很好的朋友,那就是小時候的自己。”童年的生活經歷,成為他創作兒童文學取之不盡的文學寶庫。

任溶溶創作的“沒頭腦”和“不高興”

魯迅曾將好的翻譯家比喻為希臘神話中普羅米修斯那樣的“盜火者”,對于中國的兒童文學來說,任溶溶正是這樣一位盜火者。1942年,任溶溶發表了第一部翻譯作品——烏克蘭作家臺斯尼亞克的《穿過狄士郡的軍隊》,時至今日,已八十載。從翻譯第一篇作品開始,任溶溶手中的筆就從未停歇過。他通曉多國語言文字,翻譯了大量英語、俄語、日語及意大利語等多語種的兒童文學作品。2004年,在安徒生誕辰200周年之際,由任溶溶翻譯的最新版本的《安徒生童話全集》出版,并獲得丹麥官方授權。這套《安徒生童話全集》字數近百萬,難以想象一個年屆耄耋的老人是怎樣完成如此巨大的工作量。

任溶溶曾說:“我翻譯許多國家的兒童文學作品,只希望我國小朋友能讀到世界優秀的兒童文學作品,只希望我國小朋友能和世界小朋友一道得到快樂,享受好的藝術作品?!比稳苋茉@陳伯吹兒童文學獎杰出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等獎項。2002年,他獲得中國翻譯協會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。2012年,任溶溶被中國翻譯協會授予“中國翻譯文化終身成就獎”榮譽稱號。

想爆料?請登錄《陽光連線》( https://minsheng.iqilu.com/)、撥打新聞熱線0531-66661234或96678,或登錄齊魯網官方微博(@齊魯網)提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052,誠邀合作伙伴。

最高法:嚴懲金融犯罪 集資詐騙犯罪重刑率達78.78%

最高人民法院今天(9月22日)召開新聞發布會,介紹依法懲治金融犯罪工作情況。2017年至2022年8月,全國法院審結破壞金融管理秩序罪、金融詐...[詳細]
人民日報客戶端 2022-09-22

合肥市中心發現全球易危物種

9月21日,中科大學生林生富在校園觀鳥時,發現了褐頭鶇,這也是安徽省首次觀測到褐頭鶇的身影。它的出現意味著安徽省鳥類家族又添“新成員...[詳細]
環球時報客戶端 2022-09-22
河南洛陽擬推出房貸商轉公政策 采取先還后貸方式

河南洛陽擬推出房貸商轉公政策 采取先還后貸方式

中新網9月22日電河南省洛陽市住房公積金管理中心網站21日發布《洛陽市商業性個人住房貸款轉住房公積金個人住房貸款管理辦法》,提出商轉公...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-09-22
國家發改委:目前我國城鎮生活垃圾焚燒處理率超過50%

國家發改委:目前我國城鎮生活垃圾焚燒處理率超過50%

國家發展改革委資源節約和環境保護司司長劉德春在答記者問時表示,環境基礎設施是深入打好污染防治攻堅戰、改善生態環境質量、增進民生福祉...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-09-22
國家發改委:再生資源已經成為工業生產的重要原材料

國家發改委:再生資源已經成為工業生產的重要原材料

中新網9月22日電22日,國家發改委資源節約和環境保護司司長劉德春在發布會上表示,廢舊物資循環利用成效突出。加大再生資源回收利用力度,...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-09-22
國家發改委:“雙碳”工作開局良好,各方面進展好于預期

國家發改委:“雙碳”工作開局良好,各方面進展好于預期

中新網9月22日電22日,國家發展改革委舉行新聞發布會,介紹生態文明建設有關工作情況。這也啟示我們,綠色低碳轉型絕非易事,必須立足客觀...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-09-22
上海專家為胎齡26周、出生僅690克重的超早早產兒完成心臟床旁手術

上海專家為胎齡26周、出生僅690克重的超早早產兒完成心臟床旁手術

整臺手術歷時約1小時,順利結束,術中各項生命體征穩定,患兒失血量僅5ml。上海兒童醫學中心供圖。國家兒童醫學中心(上海)、上海交通大學醫...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-09-22
國家發改委:2012年以來規模以上工業單位增加值能耗累計降低36.2%

國家發改委:2012年以來規模以上工業單位增加值能耗累計降低36.2%

中新網9月22日電國家發展改革委資源節約和環境保護司司長劉德春22日在發布會上表示,2012年以來,我國以年均3%的能源消費增速支撐了年均6.6...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-09-22
北京麗澤金融商務區打造金融科技創新示范區 928家企業入駐

北京麗澤金融商務區打造金融科技創新示范區 928家企業入駐

北京麗澤金融商務區示意圖。北京市豐臺區供圖。中新網北京9月22日電截至8月底,位于北京市豐臺區的麗澤金融商務區已投入使用項目建設規模19...[詳細]
中國新聞網客戶端 2022-09-22

鄭州市新增3例新冠肺炎確診病例,詳情公布

2022年9月21日,我市新增3例新冠肺炎確診病例(均為集中隔離觀察人員),現將具體情況通報如下 。9月18日14:40—9月19日8:12,Z891次列車(...[詳細]
環球時報客戶端 2022-09-22
全國大部地區秋糧長勢較好 全年糧食產量有望保持1.3萬億斤以上

全國大部地區秋糧長勢較好 全年糧食產量有望保持1.3萬億斤以上

原標題 全國大部分地區秋糧長勢較好,全年糧食產量有望繼續保持在1.3萬億斤以上——。農業農村部農情調度顯示,今年秋糧面積超過13億畝,全...[詳細]
新華社客戶端 2022-09-22

在希望的田野上 | 高山晚熟水稻豐收 收割正忙

央視網消息 最近正是重慶高山晚熟水稻成熟的季節,這兩天,重慶梁平區的2萬多畝高山水稻陸續開始收割,田間地頭一片忙碌景象。在梁平區蟠龍...[詳細]
環球時報客戶端 2022-09-22

長沙市非學科類校外培訓機構“辦學標準”來了

為穩步推進非學科類校外培訓機構審批與管理工作,近日,長沙市教育局等八部門聯合召開長沙市非學科類校外培訓機構審批與管理工作培訓會。會...[詳細]
環球時報客戶端 2022-09-22
版權所有: 齊魯網 All Rights Reserved
魯ICP備09062847號-1 網上傳播視聽節目許可證1503009 互聯網新聞信息服務許可證37120170002
通訊地址:山東省濟南市經十路18567號  郵編:250062
技術支持:山東廣電信通網絡運營有限公司

  • 
    
    <object id="arwpy"><dfn id="arwpy"><ul id="arwpy"></ul></dfn></object>