原標(biāo)題：冬奧火炬手因維吾爾族身份遭外媒網(wǎng)暴，本人和家人回應(yīng)！

來源：中國日報(bào)微信公號

導(dǎo)讀

北京2022年冬奧會已經(jīng)圓滿落下帷幕。回顧此次冬奧，我們被各國奧運(yùn)健兒在冰雪運(yùn)動中展現(xiàn)出的熱情執(zhí)著而感動，也為中國在冰雪運(yùn)動上人才輩出、青春洋溢而歡喜。更令人矚目的是，此次冬奧會上，中國代表團(tuán)中還有來自藏族、維吾爾族等9個少數(shù)民族的20名運(yùn)動員，他們都奉上了精彩絕倫的表現(xiàn)。

迪妮格爾·衣拉木江，便是其中一位維吾爾族運(yùn)動員。在北京冬奧會開幕式上，她與趙嘉文一同點(diǎn)燃了奧運(yùn)圣火，迪妮格爾的家人都為她感到開心和驕傲。這本來是件高興的事，卻遭到了西方媒體的圍攻。

對此，迪妮格爾和她的家人坦言了這些年來每一個新疆人的經(jīng)歷和感受——被冒犯和侮辱。這些西方媒體針對迪妮格爾造了什么謠？真相又是什么？

這一次，“起底工作室”第一次去到了迪妮格爾的家鄉(xiāng)——新疆阿勒泰。采訪過程中，迪妮格爾首次用英語、漢語和維吾爾語回應(yīng)部分外媒質(zhì)疑。在三語中自由切換的迪妮格爾，向世界展現(xiàn)了新時代中國年輕人的民族風(fēng)采與國際視野。

面對鏡頭，迪妮格爾的家人們也說出了他們最真實(shí)的心聲，并有力還擊了西方媒體的質(zhì)疑與污蔑。

戳視頻↓↓↓

《每日郵報(bào)》質(zhì)疑“迪妮格爾的男性家庭成員都在哪里”？

在北京2022年冬奧會開幕會時，迪妮格爾一家人圍坐在電視機(jī)前觀看直播，當(dāng)?shù)仉娨暸_記錄下了這歡樂的一幕。然而，《每日郵報(bào)》卻抓住這一幕開始“借題發(fā)揮”：她家的其他男性家庭成員都在哪？

對此，迪妮格爾的母親回應(yīng)：

“根本不存在這樣。本身親戚朋友就這么多，男生也是這些。那天因?yàn)殚_幕式，我們特別高興看開幕式。所以我們那些朋友他們都激動。”

This is not the case at all. Our family has a lot of relatives and friends, and a lot of them are men. On the day of the opening ceremony, we were very excited. When we watched the ceremony, we felt so excited.

“因?yàn)榕木褪嵌己闷娴暮埽家黄鹋艿竭@來看了，男的就是一些出去抽煙什么的，（一些）在那邊看手機(jī)上那個東西（直播）。因?yàn)樽谀沁厸]拍上，所以就出現(xiàn)了這些問題，要不然他們都在這了。”

Women were more curious and we sat together. Some men were smoking outside, or they watched the opening ceremony on their mobile phones. They sat in other places and could not be seen, not in the video. That’s possible the reason.

而且，阿勒泰廣播電視臺新聞中心記者王寬，也就是當(dāng)天那段視頻的拍攝者，也向中國日報(bào)“起底工作室”的記者展示了那天拍攝的原始素材。

“這是2月5號晚上10點(diǎn)。這就是我當(dāng)時去拍的。因?yàn)榭蛷d位置比較狹小嘛，他有的可能坐不下，然后有的男性在這個餐廳這塊，拿著手機(jī)看現(xiàn)場直播。”

It was in the early hours of February 5th. This is what I recorded then. Because the living room was small, some people couldn’t fit inside. This man was sitting in the kitchen watching it live on his phone.

“他們就是把最好的位置讓給了女性，讓她們有個更好的觀看感受。”

They gave the best seats to the ladies, so the ladies could have a better view.

當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為很平常的事，卻在西方社交媒體上被認(rèn)為是新疆“種族滅絕”的證據(jù)。新疆陷入兩難境地：如果新疆人不站出來反駁回應(yīng)他們的“問題”，虛假指控會變成“真實(shí)的”；但即使他們回應(yīng)了，指控也不會改變。

西方媒體對迪妮格爾的造謠，還遠(yuǎn)不止如此。

《紐約時報(bào)》說“迪妮格爾只是擁有一個維吾爾族名字”？

迪妮格爾的表哥也是一位國家級運(yùn)動員，他也表達(dá)了因西方媒體無端指控，陷入兩難境地的感受。

提到西方媒體造謠迪妮格爾不是維吾爾族的事，她的表哥覺得很可笑。

“我聽過一些不屬實(shí)的新聞。比如說，迪妮格爾自己不是維吾爾族，但是起的是維吾爾族這個名字。這個就比較可笑了。”

I"ve heard some fake news. Like that said that Dinigeer was not a Uygur, but had a Uygur name. This seems quite ridiculous.

迪妮格爾的表哥和迪妮格爾一起長大，一起滑雪。他說聽到這些假消息，自己很生氣。

“肯定生氣啊。我們小時候一起練過，然后后面她出國了，我就在國家隊(duì)練。從小在阿勒泰長大的孩子都喜歡滑雪，所以把這個當(dāng)成一個職業(yè)。”

Of course, it makes me angry. We practiced together when we were young. And then she went overseas for training. And I stayed on the Chinese national team. All the kids who grow up in the Altay love to ski. So, I turned it into my profession.

《華爾街日報(bào)》說迪妮格爾·衣拉木江“消失了”？

正如迪妮格爾的表哥所說，從小在阿勒泰長大的孩子都喜歡滑雪。阿勒泰，迪妮格爾的家鄉(xiāng)，被稱為“人類滑雪起源地”。它的冰雪得天獨(dú)厚，冬季運(yùn)動非常盛行，每一個阿勒泰人都可以在冰上翩翩起舞。

但西方媒體的聚光燈對這位20歲的運(yùn)動員和家人施加了前所未有的壓力。

面對西方媒體施加的壓力，迪妮格爾在比賽中并沒有能夠發(fā)揮完美。

“到后面開始這樣議論出來以后，天天的，西方這樣子，然后采訪，對她壓力特別大，她就是沒有發(fā)揮好。”迪妮格爾的母親說道。

But, more and more untrue reports came out. These reports and loads of interview requests, put great pressure on her. She didn"t play well at the Beijing Olympics.

世界本可以充滿愛

與西方媒體的咄咄逼人不同，迪妮格爾在比賽中收到了來自女子三十公里越野滑雪冠軍、挪威運(yùn)動員特蕾絲·約海于格的溫暖鼓勵。

▲ 迪妮格爾與特蕾絲·約海于格相擁

“三十公里越野的冠軍叫特蕾絲·約海于格。她也是我的偶像。起初我不知道她在等我。但是在我最后幾百米的時候，我看到了她。三十公里越野滑雪很難，因?yàn)榫嚯x很長，我?guī)缀跸胍艞墶！?/p>

The champion"s name is Therese Johaug, and she is also my idol. At first I didn"t know, is she waiting for me? And then I have last hundred meters, I see her. 30k is very hard, because it"s long distance. I almost want to give up.

“我只想要享受比賽，從比賽中盡量多學(xué)一些。當(dāng)我到終點(diǎn)線并得到了一個大大的擁抱時，我特別開心。當(dāng)我看到她，我覺得特別開心，然后我又重新振奮起來了。”

I just want to enjoy the race and learn as much as I can in the race. And I go and meet her, I have a big hug, I am so happy. When I see her, I get very happy and then I get up again.

當(dāng)?shù)夏莞駹柡推渌S吾爾族運(yùn)動員沒有出現(xiàn)在奧運(yùn)會賽場的時候，西方媒體聲稱他們被關(guān)在“集中營”里；但當(dāng)他們出現(xiàn)，西方又問：“男人都到哪里去了？”暗指男人們都被關(guān)在“集中營”里。

“起底工作室”檢索了大量和新疆有關(guān)的西方媒體“報(bào)道”，發(fā)現(xiàn)許多被引用的“研究”均來自于澳大利亞戰(zhàn)略政策研究所和鄭國恩，并且，這些“報(bào)道”沒有指出他們與美國政府資助的情報(bào)部門關(guān)系緊密，或者他們會將中國媒體的報(bào)道按照他們預(yù)設(shè)的話語進(jìn)行斷章取義。有些外媒甚至來到新疆尋求沖突，試圖加深“共產(chǎn)主義中國”的刻板印象。

和迪妮格爾一樣，還有很多維吾爾族人還在背負(fù)著莫須有的指責(zé)和污蔑，他們理應(yīng)得到西方媒體應(yīng)有的尊重。

[責(zé)任編輯：楊凡、崔中連]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。