原標(biāo)題：全球連線 | 沒(méi)去過(guò)中國(guó)也不懂中文，這位俄羅斯老人用心為北京冬奧會(huì)寫(xiě)了首歌

來(lái)源：新華社

新華社莫斯科12月7日電 “我飛向遙遠(yuǎn)的沃土，飛過(guò)長(zhǎng)城就是那美麗的國(guó)度，潔白的雪覆蓋著廣袤大地山巒起伏，北京期待奧運(yùn)健兒們踏上征途……”

12月7日，以北京冬奧會(huì)為主題的俄語(yǔ)歌曲《北京》在由中國(guó)駐俄羅斯大使館舉辦的“北京冬奧會(huì)中俄主流媒體線上專(zhuān)題見(jiàn)面會(huì)”上正式首發(fā)。詞曲作者是俄羅斯退役軍醫(yī)弗拉基米爾·沃羅比約夫。

“奧運(yùn)會(huì)是全球盛會(huì)。我很想創(chuàng)作一首關(guān)于北京作為冬奧會(huì)城市的歌曲。我在新聞中看到中國(guó)為建設(shè)奧運(yùn)設(shè)施和籌備冬奧會(huì)做了大量工作。我想要?jiǎng)?chuàng)作出一首詞曲和諧、莊嚴(yán)且鼓舞人心的歌曲，獻(xiàn)給奧運(yùn)會(huì)主辦方，獻(xiàn)給運(yùn)動(dòng)員和所有體育愛(ài)好者。”今年64歲的沃羅比約夫說(shuō)。

對(duì)不懂中文、也從未去過(guò)中國(guó)的沃羅比約夫來(lái)說(shuō)，創(chuàng)作這首歌曲絕非易事。

“2021年8月開(kāi)始，我嘗試著為這首歌寫(xiě)詞、作曲，但一個(gè)月過(guò)去了，一無(wú)所獲。我從未去過(guò)中國(guó)、從未去過(guò)北京，缺乏能激發(fā)創(chuàng)作靈感的生動(dòng)情感。直到10月初的一天，我在網(wǎng)上觀看了許多關(guān)于中國(guó)和北京的視頻，當(dāng)天晚上做夢(mèng)都?jí)舻阶约涸谥袊?guó)。我在一種奇妙的感覺(jué)中醒來(lái)，好像我剛從中國(guó)旅行歸來(lái)一樣。關(guān)于《北京》的歌詞就這樣出來(lái)了，歌曲的旋律也有了。到了晚上，我已經(jīng)在哼唱《北京》這首歌了?！蔽至_比約夫向記者回憶起自己的創(chuàng)作經(jīng)歷。

弗拉基米爾·沃羅比約夫觀看由他創(chuàng)作的以北京冬奧會(huì)為主題的俄語(yǔ)歌曲《北京》。（視頻截圖）

沃羅比約夫并非專(zhuān)業(yè)的詞曲作者。1957年，沃羅比約夫生于列寧格勒，也就是如今的圣彼得堡。他1974年考入當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)著名的基洛夫軍事醫(yī)學(xué)院，1980年畢業(yè)后如愿成為軍醫(yī)。工作5年后，沃羅比約夫又考上了這家軍事醫(yī)學(xué)院的研究生，畢業(yè)后在這家軍事醫(yī)學(xué)院皮膚病科任教。

沃羅比約夫還醉心于詩(shī)歌創(chuàng)作，“我在空閑時(shí)總喜歡為朋友和家人寫(xiě)詩(shī)。50歲生日那天，我收到了一份特殊的生日禮物，家人和朋友將我平日創(chuàng)作的詩(shī)收集成冊(cè)出書(shū)送給我。過(guò)完生日的第二天，我就開(kāi)始嘗試為詩(shī)譜曲，一直到現(xiàn)在，至今已有20多首俄英文歌曲?！?/p>

弗拉基米爾·沃羅比約夫在電腦上寫(xiě)下歌曲《北京》的歌詞。（視頻截圖）

“我現(xiàn)在每天早上要晨練40至50分鐘。我想去北京冬奧會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，我喜歡看冰球、越野滑雪、花樣滑冰等。年輕時(shí)，我就積極參加各種體育運(yùn)動(dòng)，足球、排球、籃球都擅長(zhǎng)，還經(jīng)常打拳擊、摔跤、舉壺鈴?！闭勂痼w育運(yùn)動(dòng)，沃羅比約夫滔滔不絕。

“從這首歌里我們感受到了俄羅斯民眾對(duì)北京冬奧會(huì)的濃濃期盼之情、殷殷向往之意。正如歌詞所說(shuō)，北京正期待著包括俄羅斯在內(nèi)的各國(guó)奧運(yùn)健兒們踏上征途。這首歌不僅僅獻(xiàn)給北京，獻(xiàn)給北京冬奧會(huì)，更是獻(xiàn)給各國(guó)奧運(yùn)健兒，讓我們共同見(jiàn)證奧運(yùn)五環(huán)下所有的汗水與拼搏，見(jiàn)證光榮與夢(mèng)想、激情與榮耀！”中國(guó)駐俄羅斯大使館公使銜文化參贊龔佳佳說(shuō)。

飛向那片遙遠(yuǎn)的沃土，飛向北京，既是沃羅比約夫的心愿，也是他的祝福?！跋Ｍ@首歌能直抵每一位聽(tīng)眾的內(nèi)心，感受偉大中國(guó)、魅力北京帶給全世界的這場(chǎng)體育盛會(huì)?！保ㄓ浾撸喝A迪；視頻：華迪、陳嬙、魯金博；剪輯：謝彬彬；編輯：王申、唐志強(qiáng)、王昭、王曉梅、劉向）

新華社國(guó)際部制作

新華社國(guó)際傳播融合平臺(tái)出品

[責(zé)任編輯：楊凡、崔中連]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。