原標(biāo)題：這條推送引起網(wǎng)友熱議，一起來體會(huì)中非諺語大碰撞！

來源：新華社

新華社北京1月5日電（記者崔可欣）2020年末，我們推送了一條題為《這個(gè)比喻絕了！看非洲人怎么說“雪中送炭”“孤掌難鳴”》的文章，幾個(gè)非洲姑娘和小伙子用家鄉(xiāng)特有的諺語表達(dá)了對中非友誼的愿望和期許。

他們當(dāng)中有在西非國家多哥、剛果（布）的孔子學(xué)院學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生，也有在北京外國語大學(xué)非洲學(xué)院讀博士的尼日利亞男孩，還有新華社駐肯尼亞分社的當(dāng)?shù)毓蛦T，非洲朋友們秀起中文來真是毫不遜色。

還沒看過的朋友們請戳以下視頻：

這篇文章在“新華國際頭條”微信公眾號和新華社客戶端同時(shí)推送，引起了國內(nèi)網(wǎng)友的熱情回應(yīng)，大家紛紛留言寫下自己的想法。

非洲諺語作為非洲文化中一種極具特色的語言形式，既通俗簡練，又生動(dòng)活潑，滿載著非洲特有的歷史文化、風(fēng)俗習(xí)慣和非洲人民獨(dú)特的生存智慧。

對于我們列出的非洲諺語，有些朋友在漢語里找到了對應(yīng)：

（網(wǎng)頁截圖）

視頻中還出現(xiàn)一句埃塞俄比亞諺語，用中文直譯過來是“一塊木頭燃燒只能起煙而不能燒火”，是不是和我們中國人常說的“眾人拾柴火焰高”有異曲同工之處？

非洲還有一些諺語，寥寥數(shù)字就勾勒出深刻的哲理。

“愈入森林，愈見大樹。”

“任何財(cái)富都是用得完的，只有知識例外。”

“耳朵可以穿透黑暗，而不是眼睛。”

受到啟發(fā)，有些朋友回憶起自己家鄉(xiāng)那些有趣又接地氣的諺語，比如：

（網(wǎng)頁截圖）

有些網(wǎng)友看到援非醫(yī)療隊(duì)隊(duì)員的嚴(yán)密防護(hù)，體諒醫(yī)護(hù)人員的辛苦；有些人感慨，“非洲是人類的搖籃，擁有充滿智慧的諺語，值得學(xué)習(xí)”，有些人暢想“去非洲的大草原奔跑”，還有網(wǎng)友提議“要不要來個(gè)諺語接龍”。

我們選取了部分留言，展示給大家：

（網(wǎng)頁截圖）

感受到了朋友們的熱情，以后也請多多留言呀。

新年伊始，中非之間還有很多值得期待的事。

2021年1月1日，非洲大陸自貿(mào)區(qū)正式啟動(dòng)，中國作為非洲連續(xù)十余年的第一大貿(mào)易伙伴，將會(huì)把非洲的資源優(yōu)勢和中國的資金和技術(shù)優(yōu)勢結(jié)合起來，助力“非洲制造”，打造新時(shí)代更緊密的中非命運(yùn)共同體。

這是2018年12月9日拍攝的吉布提國際自貿(mào)區(qū)。吉布提國際自貿(mào)區(qū)由招商局集團(tuán)、大連港集團(tuán)等中資企業(yè)共同參與投資及運(yùn)營，于2018年7月開園。新華社記者王騰攝

2021年也是落實(shí)中非合作論壇北京峰會(huì)成果的收官之年。1月4日至9日，國務(wù)委員兼外交部長王毅訪問非洲五國，延續(xù)了中國外長自1991年起每年首次出訪都到訪非洲的優(yōu)良傳統(tǒng)，彰顯了中非風(fēng)雨同舟、患難與共的深厚情誼。

得益于中國援非“萬村通“衛(wèi)星數(shù)字電視項(xiàng)目，非洲兒童們足不出戶也能看到世界。圖為布隆迪加通巴村學(xué)校的學(xué)生們在看技術(shù)人員安裝衛(wèi)星電視接收設(shè)備。（四達(dá)時(shí)代供圖）

2020年，中非友誼經(jīng)受疫情考驗(yàn)得到新的升華。

2021年，中非友誼將更加堅(jiān)實(shí)厚重，不斷結(jié)出碩果。

（特別鳴謝：北京外國語大學(xué)非洲學(xué)院、剛果（布）恩古瓦比大學(xué)孔子學(xué)院、多哥洛美大學(xué)孔子學(xué)院）（編輯：唐志強(qiáng)、馬曉燕；剪輯：崔可欣）

[責(zé)任編輯：楊凡、崔中連]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。