美國《科學》雜志3月29日文章，原題：中國能做到控制疫情和回歸正常生活兼顧嗎？ 在中國大部分地區，生活幾乎恢復正常。商店、餐館和辦公室重新開放，制造業活動加速，大城市道路又堵車了……中國做到了很多人認為不可能做到的事情：使一種傳染力極強的疾病傳播幾乎停止。現在的關鍵問題是：中國能夠保持這種趨勢嗎？

全世界的公共衛生官員正密切關注中國。香港大學流行病學家福田敬二說：“中國正在解決世界上每個國家和地區最終將要面對的問題：如何恢復正常的社會活動，同時最大限度地減少疫情危險。”

目前，中國新增病例大多來自境外。但由于大多數人口仍易受感染，因此新暴發仍是持續存在的危險。清華大學全球健康藥物研發中心主任丁勝（音）說：“如何兼顧復工復產與保持當前狀態，無疑至關重要。”

官員們正緩慢而有序地放松限制。餐館逐漸恢復營業，但營業時間和顧客數量均有限制。一些中小學開始復課，但僅限于無疫情地區。依然禁止或不鼓勵人群聚集活動。地鐵入口和工廠大門處仍要測量體溫。病毒流行期間養成的習慣也未消失。口罩無處不在，人們在公共場合和工作場所保持距離，許多省份檢查務工人員的健康狀況……丁勝說：“任何新出現的傳播都將被迅速識別并得到控制。”

中國已發布對外國人的旅行禁令。這是為解決另一主要風險：世界其他地區的病例輸入。飛往中國的航班大幅減少。到達旅客要嚴格篩查，入境后隔離兩周?；氐街袊囊幻麣W洲學者講述了此類過程。他對中國的這一切防控措施“非常理解”，并說受到很好的對待。

防控成敗利害重大。有經濟學家預測，今年第一季度中國的GDP可能萎縮10％。隨著歐美自身疫病的蔓延，除口罩、醫療設備和用品外，對中國商品的需求驟降。如果中國再度暴發疫情，造成的損失將會加倍。

中國疾控中心負責人表示，中國的戰略旨在爭取時間，直到疫苗或藥物問世。目前世界各地正進行數十種疫苗研制。預計疫苗臨床試驗會持續到年底。丁勝認為，在疫苗研制成功前，中國會保持警惕。盡管隨時可能出現零星病例，但“鑒于我們所掌握的經驗，再度暴發的可能性很小”。（作者丹尼斯·諾邁爾，陳俊安譯）

[責任編輯：楊凡、劉巖]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。